I really feel bad about it. Let me buy you a new one.
我真为这件事感到遗憾。我给你买一本新的吧。
On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.